-
1 Steel
I 1. [stiːl]1) (metal) acciaio m.2) (knife sharpener) acciaino m.2.modificatore [bodywork, plate] d'acciaio; [ industry] siderurgico; [ manufacturer] del settore siderurgico; [ production] dell'acciaioII 1. [stiːl]verbo transitivo tecn. acciaiare2.to steel oneself — armarsi di coraggio, farsi forza
* * *[sti:l] 1. noun, adjective(of) a very hard alloy of iron and carbon, used for making tools etc: tools of the finest steel; steel knives/chisels; He had a grip of steel (= a very strong grip). acciaio; d'acciaio2. verb(to harden and strengthen (oneself, one's nerves etc) in preparation for doing, or resisting, something: He steeled himself to meet the attack / to tell his wife the truth.) (farsi coraggio)- steely- steeliness
- steel wool
- steelworks* * *(Surnames) Steel, Steele /sti:l/* * *I 1. [stiːl]1) (metal) acciaio m.2) (knife sharpener) acciaino m.2.modificatore [bodywork, plate] d'acciaio; [ industry] siderurgico; [ manufacturer] del settore siderurgico; [ production] dell'acciaioII 1. [stiːl]verbo transitivo tecn. acciaiare2.to steel oneself — armarsi di coraggio, farsi forza
-
2 pluck
I [plʌk]nome coraggio m., fegato m.II [plʌk]1) (remove) cogliere [flower, fruit]to pluck sth. from sb.'s grasp — strappare di mano qcs. a qcn.
2) gastr. spennare, spiumare [ chicken]3) mus. pizzicare [ strings]•- pluck at••* * *1. verb1) (to pull: She plucked a grey hair from her head; He plucked at my sleeve.) strappare2) (to pull the feathers off (a chicken etc) before cooking it.) spennare3) (to pick (flowers etc).) cogliere4) (to pull hairs out of (eyebrows) in order to improve their shape.) depilare5) (to pull and let go (the strings of a musical instrument).) pizzicare2. noun(courage He showed a lot of pluck.) coraggio- plucky- pluckily
- pluckiness
- pluck up the courage
- pluck up courage
- energy* * *[plʌk]1. n(courage) coraggio, fegato2. vt(fruit, flower) cogliere, (also: pluck out) strappare, (Mus: strings) pizzicare, (guitar) pizzicare le corde di, (Culin: bird) spennareto pluck up (one's) courage — farsi coraggio, armarsi di coraggio
3. vi* * *pluck /plʌk/n.1 strappo; strattone; tirata2 frattaglie (pl.)3 (fig. fam.) fegato; coraggio; audacia; ardimento.(to) pluck /plʌk/v. t.1 strappare; cogliere; sradicare; svellere: He plucked me back from the edge of the cliff, mi ha trascinato via dall'orlo del precipizio; to pluck up (o out) weeds from the garden, strappare le erbacce dal giardino; to pluck flowers, cogliere fiori2 strappare le penne a; spennare; (fig. fam.) spogliare ( un giocatore): to pluck a goose, spennare un'oca; to pluck a gambler, spennare un giocatore d'azzardo4 (ind. tess.) sfeltrare● to pluck at, tirare: The sick boy plucked at the bed cover, il bambino malato tirava la coperta del letto □ to pluck sb. by the sleeve, tirare q. per la manica □ to pluck a drowning man out of the river, tirar fuori dal fiume uno che sta annegando □ to pluck one's eyebrows, depilarsi le sopracciglia □ to pluck up courage (o one's heart), farsi animo; farsi coraggio.* * *I [plʌk]nome coraggio m., fegato m.II [plʌk]1) (remove) cogliere [flower, fruit]to pluck sth. from sb.'s grasp — strappare di mano qcs. a qcn.
2) gastr. spennare, spiumare [ chicken]3) mus. pizzicare [ strings]•- pluck at•• -
3 nerve ***
[nɜːv]1. n1) Anat nervo, Bot nervaturait/he gets on my nerves — mi dà ai nervi, mi fa venire i nervi
2) (fig: courage) coraggio, (calm) sangue m freddo, (self-confidence) fiducia in se stesso (-a), (fam: impudence) sfacciataggine f, faccia tostato lose one's nerve — (self-confidence) perdere la fiducia in se stesso (-a)
I lost my nerve — (courage) mi è mancato il coraggio
I hadn't the nerve to do it — non ho avuto il coraggio di farlo, (cheek) non ho avuto la faccia tosta di farlo
2. vtto nerve o.s. to do sth — farsi coraggio or animo per fare qc, armarsi di coraggio per fare qc
-
4 summon up
* * *vt + adv(courage, interest) trovareto summon up all one's courage — farsi coraggio, armarsi di coraggio
* * * -
5 screw up
screw up colloq. [ person] piantare un casino; [ company] andare in malora; screw [sth.] up, screw up [sth.]1) (crumple) accartocciare [ piece of paper]to screw up one's eyes, one's face — strizzare gli occhi, fare una smorfia
3) (summon)to screw up the courage to do — trovare il coraggio di fare; screw [sb.] up colloq. scombussolare, innervosire [ person]
* * *1) (to twist or wrinkle (the face or features): The baby screwed up its face and began to cry.) storcere2) (to crumple: She screwed up the letter.) accartocciare3) ((slang) to bungle; to make a mess of: He screwed up again; Plan it carefully - I don't want you to screw things up.) incasinare* * *vt + adv1) (paper, material) spiegazzare2) (fam: ruin) mandare all'ariato screw sb up fig fam — incasinare qn
* * *screw up colloq. [ person] piantare un casino; [ company] andare in malora; screw [sth.] up, screw up [sth.]1) (crumple) accartocciare [ piece of paper]to screw up one's eyes, one's face — strizzare gli occhi, fare una smorfia
3) (summon)to screw up the courage to do — trovare il coraggio di fare; screw [sb.] up colloq. scombussolare, innervosire [ person]
-
6 steel ***
[stiːl]1. nnerves of steel — nervi mpl di acciaio
2. vtto steel o.s. for sth/to do sth — armarsi di coraggio per affrontare qc/per fare qc
3. adj(knife, tool) d'acciaio
См. также в других словарях:
armarsi — ar·màr·si v.pronom.intr. FO 1. fornirsi di armi, anche improprie: armarsi di fucili, bastoni, sassi; ass., prendere le armi, apprestarsi alla guerra | spec. di nazioni, potenziarsi militarmente Contrari: disarmarsi. 2. provvedersi di qcs., anche… … Dizionario italiano
munirsi — mu·nìr·si v.pronom.intr. CO fornirsi: munirsi di denaro per un viaggio, munirsi della giusta attrezzatura; anche fig.: munirsi di coraggio, di pazienza Sinonimi: armarsi, attrezzarsi, dotarsi … Dizionario italiano
fornire — [dal fr. fournir (ant. fornir ), dal germ. frumjan eseguire ] (io fornisco, tu fornisci, ecc.). ■ v. tr. 1. (ant.) [portare a compimento: la mano... quello officio adempie Che non si può fornir per la veduta (Dante)] ▶◀ compiere, eseguire.… … Enciclopedia Italiana
